Dünya, savaştan önce.
New York, ben doğmadan önce.
Yalnızca fotoğraflarda gördüğüm bir yer.
Seni tanıyorum...
Ama hiç karşılaşmadık.
Seninleyim...
Ama adını bilmiyorum.
Rüya gördüğümü biliyorum. Ama daha fazlası gibi hissediyorum.
Sanki bir hatıra gibi.
Bu nasıl olabilir?
14 Mart 2077.
Zorunlu hafıza temizliğinin üstünden beş yıl geçti.
Hâlâ bu rüyaların etkisi altındayım.
Ben ve Victoria birlikte görevlendirildik.
İki hafta içinde buradaki görevimiz bitecek ve diğerlerine katılacağız.
Fakat benim sorduğum soruları o sormuyor.
Merak ettiğim konuları merak etmeyecek.
Scav'lar ayımızı yok edeli yarım yüzyıl oldu.
Ölmekte olan gezegenlerini terk etmek zorunda kalıp bizimkini almaya geldiler.
Ay olmayınca dünya kargaşaya düştü.
Depremler şehirleri birkaç saat içinde yıktı.
Geride kalanları tsunamiler süpürdü.
Sonra istila geldi.
Biz yapmamız gerekeni yaptık.
Nükleer silahları kullandık.
Savaşı kazandık ama gezegeni kaybettik.
Zehirli bıraktık. Çoğu kısmı da yaşanılamaz bir halde.
Geride kalan insanlar dünyayı terk etmek zorunda kaldılar.
Tet'i inşa ettik, uçuş kontrol merkezimiz.
Satürn'ün en büyük ayı Titan'a göç etmeden önceki...
...geçici uzay istasyonu.
Artık herkes orada.
Yani neredeyse herkes.
Vika ve ben görevimiz tamamlanıncaya kadar işimizi yapıyoruz.
Dünya'daki deniz sularını yeni koloni için...
...füzyon enerjisine dönüştüren hidrolik sondaj kulelerini koruyoruz.
İnsanlığın hayatta kalması buna bağlı.
Kahve için teşekkürler.
Scav ordusundan kalanlar operasyonu bozmaya devam ediyor.
Gece İnsansız Hava Araçlarımıza saldırıyor, gündüz beni öldürmeye çalışıyorlar.
İçlerinde hâlâ bir savaşma isteği var. Ama neden bilmiyorum.
Merkez, başarılı olduğumuzu söylüyor.
Etkin bir ekipmişiz.
Vika, benim muhabere subayım.
Bana göz kulak olur.
Ben de İHA'ların bakımını yürütürüm.
İHA'lar her şeyi izler.
Vika gitmek için sabırsızlanıyor. Ben o kadar emin değilim.
Kayıtsız kalamıyorum, tüm olanlara rağmen.
Dünya hâlâ benim evim.
Jack Harper, Tek-49.
TEK-49 ONAYLANDI
Günaydın, Bob.
Kule, iletişim doğrulandı.
İHA Bakım Teknisyeni 49, hidrolik sondaj kulesi desteği.
Kabarcık Gemi'nin tüm sistemleri yeşil.
Kalkışa hazırım.
Anlaşıldı, Tek-49, kalkış izni verildi. Orada dikkatli ol.
- Her zaman dikkatliyim. - Hayır, değilsin.
Evet, haklısın. Bu konuda çalışmalıyım.
ÇEVRİM DIŞI
Tet, 30 saniye içinde çevrim içi olacak.
Hidrolik sondaj kulesinin koordinatlarını gönderiyorum. Görüntüyü onayla.
Onları gördüm. Hidrolik sondaj kuleleri deniz suyunu emiyor.
Gördün mü, Bob?
İHA 185 iyi görünüyor.
Jack, iki İHA'mız düştü.
Kahretsin.
Beklemede kal, Merkez çevrim içi oluyor.
Tet bağlantısını sağladık.
Günaydın, patron.
ÇEVRİM İÇİ
Kule 49, burası Uçuş Kontrol. Böyle güzel bir sabahta nasılsınız?
Cennette bir gün daha, Sally. Şimdi verileri yüklüyorum.
49 görev günlüğü. 1642. gün, hidrolik sondaj kulesi desteği.
- İki tane... - İki İHA'nız çevrim dışı.
Etraf tehlikeye açık.
Anlaşıldı, teknisyene iletiyorum. Beklemede kalın.
Jack, 166, 37. gride düştü.
Şimdi işaretçiye bağlanıyorum.
Önce oraya gideceksin.
Aldım. Yola çıkıyorum.
Merkez, Tek-49 şu anda 37. gride doğru gidiyor.
O boşluğu İHA 109 ile kapatabilir misin?
Olumsuz, 109 tersanede. Hâlâ parçaları bekliyoruz.
Jack, o İHA'ları bulup uçmalarını sağlamalı.
Kuleler gece korunmasız kalamaz.
Anlaşıldı.
Kule, 166'yı geçenlerde onarmamış mıydı?
Jack, son dönemde bütün İHA'ları onardı.
Eğer istediğimiz parçalar olsaydı...
...burada küçük bir ekiple çalışıyor olmazdık.
Anlaşıldı. Elimizden geleni yapıyoruz.
Etkin bir ekip misiniz?
Etkin bir ekibiz.
Bugünkü talimatınız 166'yı sağlığına kavuşturmak...
...ve 172'yi bulmak.
Onları gün batımında uçurursanız...
...Tet'e geldiğinizde ikinize de içki ısmarlarım.
Hazır olsan iyi olur, Sally. İki hafta kaldı, kayıt tutuyoruz.
Tamam.
Hadi, Bob. Bana yardım et, dostum.
Tek-49?
Jack?
Anlaşıldı, Kule.
Ne oldu? Seni bir an için kaybettim.
Öyle mi?
Bölgeye yaklaşıyorum.
İşte orada.
Birçok Scav cesedi var.
İHA 166 sıkı savaşmış.
Hareket var mı?
Scav faaliyeti belirtisi yok.
Burada Merkezin alçak açısından dolayı görüşüm sınırlı, Jack.
Anlaşıldı. Dikkatli yaklaşıyorum.
Onarımlara başlıyorum. Beni kolla.
Her zaman.
2017 DÜNYA ŞAMPİYONLARI
Bu maçı okumuştum.
Tam burada oynanmış.
Son Süper Kupa.
Lütfen bir klasik olduğunu söyleme.
Klasik bir maç.
4 puan fark vardı.
Top...
...orta çizgideydi.
Saniyeler kalmıştı.
Top atıldı...
...ve oyun kurucu topu düşürdü.
Felaket.
Maç bitmiş gibi görünüyordu.
Ana çekirdeğin doğru yerinde olmadığını okuyorum.
Aşağıda gerekli aletlerin yok.
Yeni bir yakıt hücresi de onu onarmayacaktır.
Ama oyun kurucu geri koştu ve düşürdüğü topu yakaladı.
Dur, az önce ne yaptın?
Üstüne gelen bir savunma duvarı vardı.
Topu, karşıda kim olduğunu bilmeden attı.
Son dakika atışı.
Seksen bin kişi, topun havada süzülüşünü ayakta izledi.
Topun gittiği yönde üçüncü sınıf çaylak bir karşılayıcı vardı.
Oyuncuların arasından fırladı.
Gol!
Canlı! Batı yönünde canlı!
Jack?
Bir şey yok, Vika.
Yalnızca bir köpek.
Hey.
Hadi git. Buradan gitmen gerek.
Hadi git!
Git buradan! Git!
Tek-49, Jack Harper.
TEMİZ
Bir şey değil.
166 yeniden kullanımda.
Bugün iki İHA düşürüldü. Bir ay içinde on yakıt hücresi çalındı.
Scav'lar cesaretleniyor.
Hidrolik sondaj kuleleri bütün suyu alıyorlar.
Gittiğimiz zaman toz ve radyasyondan başka bir şeyleri olmayacak.
Saçmalık.
Savaşı biz kazandık.
Şimdi biz gitmek zorundayız.
İki hafta daha, Jack.
Sonra Titan'a doğru yola çıkacağız.
Evet.
İHA dışarıda bir yerde.
Onu bulmalıyız.
İşaretçi olmadan samanlıkta iğne aramaya benzer.
Bu yüzden yerde oynayacağız.
Kule, 172'nin yerini tespit ettim.
Bir çöküntünün dibinde.
Görüntü yok ama onu duyabiliyorum.
Tet çok uzak bir açıda, seni çok zor görebiliyorum.
Nasıl görünüyor?
İyi, iyi. Üzerinde Scav hareketine dair bir iz yok.
Tet, 15 dakika içinde çevrim dışı olacak.
Ondan sora tek başınasın.
Merkez, burası Kule 49.
Jack, İHA 172'nin yerini belirledi. Şu anda iyileştirmekle uğraşıyor.
Bulunduğu konuma en kısa sürede destek istiyoruz.
İHA 172'yi gördüm.
Jack?
Bu da ne?
Kahretsin.
166 KİLİTLENDİ
Jack!
SONLANDIR
Tek-49, Jack Harper.
Jack Harper, Tek-49!
Hey!
Hayır.
Hadi ama motosikletime yapma!
"İnsan, dehşet dolu savaşlarla yüzleşmekten daha güzel nasıl ölebilir...
...Atalarının külleri ve Tanrılarının tapınakları uğruna."
Jack?
Evet, hemen geliyorum.
ANTİK ROMA BALATLARI MACAULAY
109 nasıl görünüyor?
Uçabilir mi?
Zar zor.
Zırhı olmadan kolay bir hedef olur.
Sabah Sally'yle şu kalkan konusunu konuşacağım.
- Tamam. - Tekrar.
Ne var, Jack Harper?
Bunu nereden buldun?
Büyüdüğü yer...
Hadi Jack, kuralları biliyorsun.
Disiplinci olduğumu düşünüyorsun ama böyle bir şeyde...
...ne tür toksinler olabileceği konusunda fikrin yok.
O bir çiçek, Vika.
Sorun bu değil.
Sona çok yaklaştık...
...ve ihtiyacımız olan son şey senin her şeyi tehlikeye atman.
Peki.
Her gün, aşağı inmek...
...ve kaybolanlara bakmak zorundasın.
Ama biz işimizi yaptık, Jack.
Gitme vakti geldi.
Bugün beni öldürmeye çalıştıklarını sanmıyorum.
Scav'lar.
Beni yakalamaya çalışıyorlardı.
Seni alamazlar.
Gel.
Gitmeden önce bir ara benimle gelmelisin.
Sana göstermek istediğim bir yer buldum.
Sana bir şey göstereceğim.
Hey!
Aman Tanrım!
Hidrolik sondaj kulesinin merkezinden altıncı kademe bir nükleer reaksiyondu.
Sonsuza kadar çevrim dışı oldu.
Kule 49, bütün operasyonu tehlikeye attınız.
Tam olarak ne olduğunu öğrenmeliyim.
Jack, Scav'ların çalıntı yakıt hücrelerinden birini silaha dönüştürdüklerini...
...ve vakuma soktuklarını düşünüyor.
Kule, beklemede kal.
Kule, 37. gridde yabancı bir sinyal saptadım. Bunu görüyor musun?
Evet.
Scav olmalı.
Bizimkilerden biri değil.
Jack, sinyal gezegen dışından yönetiliyor.
Yola çıkıyorum.
Kule, kayıtlarımız dokuz yakıt hücrenizin daha eksik olduğunu gösteriyor.
Onaylayabilir misiniz?
Olumsuz, Merkez. Rakam 10.
İHA 172 dün gece kaybedildi.
Şu kalkan elimize geçer geçmez 109 savaşa hazır olur.
Geri kalan sondaj kulelerini sahadaki İHA'larla koruyabiliriz.
Hesaplamaları yaptım.
Hesaplamaları burada yapacağız, Kule.
İHA'ları savunma pozisyonlarına atıyorum.
Anlaşıldı.
Bizim görevimiz o kuleleri çalıştırmak. Sizin göreviniz onları korumak.
Bir tanesini daha kaybetmeyi kaldıramayız. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Jack ve sen etkin bir ekip misiniz?
Çok doğru, öyleyiz.
SİNYAL KİMLİĞİ: BİLİNMİYOR
Jack?
Tam üstündesin. Görüyor musun?
Jack?
Evet, onu gördüm.
Bir tür yineleyicileri var.
Scav'lar binayı anten olarak kullanıyor.
Çözebilir misin?
Bir koordinat dizisi.
17. grid.
Kahrolası bir özgüdümlü işaretçi.
17. grid.
Orada ne var?
Hiçbir şey. Ücra bir yer.
Neler oluyor?
Scav'lar gezegen dışına neden sinyal gönderiyorlar?
Kapatıyorum.
Tek-49, rotanı kontrol et. Sınıra doğru gidiyorsun.
O radyasyon seni bir anda yakıp kül edecek.
Tamam, Vika. Onu görüyorum.
RADYASYON BÖLGESİ
Eve dönmeden önce çevreyi kontrol edeceğim.
İletişimi kaybedebilirim.
Jack, bağlantıda kalmamız gerek. Nerede olduğunu bildir.
Anlaşıldı mı?
Jack, anlaşıldı mı?
Doğru, Bob.
Nereye gittiğimizi biliyorsun.
Beni özleyecek misin?
Burayı özleyeceğim.
Çok güzel olurdu.
Vika? Vika, onu gördün mü?
Jack, neredeydin?
17'ye bir nesne düştü.
Bu işaretçinin koordinatları.
Kesinlikle.
Onu gördüm. Bir tür gemi.
Jack, Merkez çevrim dışı olmak üzere.
Şimdi gidiyorum.
Merkez, 17'de tanımlanamayan bir nesne düştü.
Bir Scav işaretçisi tarafından gönderilen koordinatlara düştü.
Teknisyenim şu anda yolda.
Kule, birazdan çevrim dışı olacağız ama İHA'lar görev başındalar.
Teknisyenini geri çek.
Anlaşıldı.
Jack, Merkez geri çekilmeni istiyor. İHA'lar halledecek.
Olumsuz, Kule.
Tet çevrim dışı olduğu için bu işi denetlemeliyiz.
Bölgenin güvende olduğunu bilmek istiyorum.
Sally, teknisyenim bölge güvenliği konusunda endişeli.
Kule, bugünlük yeterince kayıp yaşadınız.
Teknisyenini oradan uzak tut. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı, Komuta ben...
Jack, Komuta Merkezi çekilmeni istiyor. Bu işi İHA'lar halledecek.
Bölgedeyim.
Jack.
Seni göremiyorum. Komuta çevrim dışı.
Vika, sanırım bu bizimkilerden biri.
Bu alet çok eski. Sanki...
...savaş öncesinden kalma.
Bunu Scav'lar düşürdü, Jack.
Scav'lara ait bir iz yok.
Teknisyen, burası Komuta Merkezin.
Sana geri çekilmeni ve derhal kuleye dönmeni emrediyorum.
İniyorum.
Bunlar insan.
Kule, kurtulanlar var.
Dört kişi var. Kontrol ediyorum, kurtulan beş kişi.
Bunlar insan.
KRİTİK
Durun!
Vika, İHA'lar kurtulanlara ateş ediyor.
Jack, Tet çevrim dışı. Kontrol bende değil.
Uzak dur!
Jack Harper, Tek-49!
Geri çekil, seni pislik!
Geri çekil!
Kapıyı aç.
Vika!
İlk yardım çantasını getir.
İlk yardım çantasını getir!
Bunun rapor edilmesi gerek.
İHA'ların gemilerimizin mürettebatını öldürdüğünü de raporlamayı unutma.
Bakalım, Komuta bu konuda ne yapacak.
Sıvı soluyor. Bırak çıkarsın.
Jack.
Al, hala susuzsun.
Neredeyiz?
Ben Victoria, bu da Jack.
Senin adın ne?
Ben Julia.
Julia...
Sana söyleyeceklerim için üzgünüm...
...ama bir kaza geçirdin.
Geminiz düştü.
Jack, seni enkazdan çıkarmayı başardı.
Ama mürettebatından kurtulan olmadı.
Ne demek istiyorsun?
Tek kurtulan sensin.
Üzgünüm.
Uzun bir süredir delta uykusundaydın.
Biraz uyumsuzluk normal.
Ne zamandır?
Altmış yıl.
En az.
Gemimize dönmem gerek.
Orası çok tehlikeli. Dinlenmelisin.
Vika...
Bana dokunma.
Geminizin atmosfere dönüşü, yüzeyden bir işaretçi tarafından tetiklendi.
Bu konuda bilgin var mı?
Göreviniz neydi?
Gizli görev.
Odyssey'le ilgili bir kaydımız yok.
Gemimdeki kara kutuyu alıncaya kadar size bir şey söyleyemem.
Julia, 60 yılda çok şey değişti.
Sen delta uykusundayken...
Dünya saldırıya uğradı.
Onlara Scav'lar diyoruz.
Ayımızı ve onunla birlikte gezegenin yarısını yok ettiler.
Sonra istila ettiler.
Savaşı biz kazandık...
...ama Dünya mahvoldu.
Şimdi herkes Titan'da. Satürn'ün ayı.
Ya da uzay istasyonunda gitmeye hazırlanıyorlar.
Biz güvenlik ve İHA'ların bakımı için buradayız.
Temizlik ekibiyiz.
Mürettebatını kaybettin.
Her şeyini.
Yalnız kalmak istersen seni anlarız.
İHA'lar bütün mürettebatını öldürdü.
Oraya gitmemiş olsaydım...
İlk iş olarak gitmesini istiyorum.
Vika...
Görevden öncesine dair hatıraların var mı?
Güvenlik temizliğinden önce.
İşimiz hatırlamamak.
Unuttun mu?
Onu hatırlıyor musun?
Jack...
Onu düşüren bir Scav işaretçisiydi.
Kim olduğunu...
...ya da ne olduğunu bilmiyoruz.
Geceyi sağ salim geçirelim.
Tamam mı?
Bunu sen mi uçuruyorsun?
Evet.
Şimdi ne olacak?
Tet, birazdan çevrim içi olacak.
Victoria kurtulduğunu rapor edecek.
Senin için aşağıya birini gönderecekler.
Tet'ten mi?
Evet.
Gemimden kara kutuyu almalıyım.
Scav'lar gece yer değiştirir.
- Şu anda her yerine girmiş olabilirler. - Ne olduğunu öğrenmeliyim.
Ne olduğunu öğrenmen gerek.
Lütfen.
Jack?
Jack, ne yapıyorsun?
Vika, o bir hava üsteğmeni.
Gemisini görmek ve kara kutuyu emniyete almak istiyor.
Sen de aynı şeyi isterdin.
Jack, ben...
Seni koruyamam.
Anlıyorum.
Sorumluluk bana ait.
Onları kurtaramadım.
Jack. Jack!
Jack, beni duyabiliyor musun?
Tamam, gitme vakti.
Jack.
Onu buldum.
Jack!
ACİL GERİ DÖNÜŞ OTOMATİK PİLOT BAŞLATILIYOR
Kule 49, böyle güzel bir sabahta nasılsınız?
Cennette bir gün daha.
Sally...
Jack, şafak öncesi devriyesine çıktı...
...ve 17'deki kanyonların yakınında...
...çevrim dışı oldu.
İHA'larımızın kısıtlı olduğunu biliyorum...
...ama bölgeyi taraması için bir tane talep ediyorum.
Yalnızca kısa bir keşif.
Anlaşıldı 49, 185'i 22. gride veriyorum.
"İnsan, dehşet dolu savaşlarla yüzleşmekten daha güzel nasıl ölebilir...
...Atalarının külleri...
...ve Tanrılarının tapınakları uğruna."
Seni izliyordum, Jack.
Meraklısın.
O kitaplarda ne arıyorsun?
Eski hatıralarını mı canlandırıyorlar?
Benden bir şey öğrenemeyeceksin.
Görevin güvenliğini sağlamak amacıyla...
Hafızan silindi. Evet.
Değerli anılarının yanlış ellere düşmesine izin veremezsin, değil mi?
Söyle bana.
Hiç bir Scav'ı yakından gördün mü?
Elbette hayır. Sen sadece İHA'ları onarırsın.
"Radyasyon bölgesine girme."
"Çok soru sorma."
Görev tanımına dahil değil.
Işıklar.
Biz uzaylı değiliz, Jack.
Biz insanız.
Tabii ki bizim için insan olmak bir sorun.
Eski hayalet savaşçı teknolojisi. Bizi tarayıcılarınızdan koruyor.
Ses karıştırma.
Beni duyabiliyor musun, Jack?
İHA'larınızı şaşırtıyor.
Yani çoğu zaman.
İHA'lar programlanmış...
İnsanları öldürmeye, Jack.
O uyku kapsüllerine yaptıklarını gördün.
O kadını korurken neredeyse kendini parçalatacaktın.
Bunu neden yaptın?
Kim olsa yapardı.
"Kim olsa."
İlginç.
Zamanımızı harcıyoruz.
İHA onu buraya kadar takip edecek.
Bu Çavuş Sykes.
Seni buraya getirdiğim için aptal olduğumu düşünüyor.
Umarım ona yanıldığını gösterirsin.
Merkez, Batı kanyonları yakınlarında biyolojik bir iz alıyorum.
Seriyi doğrulayabilir misiniz?
Beklemede kal.
DNA doğrulandı. Bu Jack.
Vika, iyi misin?
İkinizin arasında her şey yolunda mı?
Tabii ki.
Hâlâ etkin bir ekip misiniz?
Çok iyiyiz.
Daha iyi olmamıştık.
Hücum savaşı yapıyor ve kaybediyorduk.
"Ne yapalım, topu atmalıyız" diye karar verdik.
Sadece GPS şifrelerini kırmak yıllarımızı aldı.
Odyssey'i böyle düşürdünüz.
Neden?
Odyssey'in kompakt reaktörü, NASA'ya ait.
Çok nadir bulunur.
Dün geceki gösteriyi beğendin mi?
Sadece bir yakıt hücresiydi.
Silah sınıfı plutonyum çekirdekli...
...10 tanesinin ne yapacağını düşünsene.
Nükleer silahımız ve onu taşıyacak bir İHA'mız var.
Ama ona erişemiyoruz. Bizi tanımıyor.
Ama seni tanıyor, Jack.
Bizim için İHA'yı programlaman gerekiyor.
Nükleer silahımızı Tet'e taşısın.
Bu savaşı sona erdirsin.
Orada insanlar var.
Çavuş.
İHA'yı Tet'e dönmek üzere programla.
Tam merkezine gitmesi gerekiyor.
Canın cehenneme.
Bunun için vaktimiz yok.
Hey. Hey!
Hayır.
- Gidelim! - Kaldır onu.
Merkez, 185 gridden çıktı.
Anlaşıldı Kule, biz de aynı şeyi görüyoruz.
İlave iki İHA göndermek için izin istiyorum.
Burada bir İHA varsa, arkası gelecektir.
Beni buluncaya kadar durmayacaklar.
Burayı yerle bir edecekler.
Gitmemize izin verirseniz onları durdururum.
Tek şansınız bu.
Sizin...
..."radyasyon bölgeleri"nizde bulundum.
Gerçeği arıyorsan...
...bulacağın yer orası.
Hepimizin hayatını tehlikeye attın. Her şeyi.
Onun farklı olduğunu düşünmene neden olan ne?
O kız.
YAKIT DÜŞÜK
CENNETTE BİR GÜN DAHA
Merkez, teknisyenimi 37'de buldum.
Aramayı sonlandırabilirsiniz.
Anlaşıldı, Kule. Jack'in güvende olduğuna sevindim.
Diğer İHA'ları tekrar sondaj kulesi desteğinde görevlendiriyorum.
Şimdi nereye gidiyoruz?
Kimsin sen?
Neden bana söylemiyorsun?
Jack, ben...
Odyssey'de ne yapıyordun?
Görevin neydi?
Titan'a araştırma uçuşuydu. İlk görevimdi.
Öyle olması gerekiyordu.
Fırlatmaya altı hafta kala uzay tarayıcıları yabancı bir nesne tespit ettiler.
Araştırmak üzere yeniden görevlendirildik.
Hepimizi delta konumuna getirdiler.
Önce Victoria'yla seni uyandırmış olmalılar.
Ne?
O nesne...
...Tet'ti, Jack.
Görevimiz Tet'ti.
Bu mümkün değil.
Mümkün değil.
Sen kimsin?
Senin karınım.
Ne olduğunu bilmiyorum ama sen olduğunu düşündüğün kişi değilsin.
Jack, biz buradaydık.
Seninle buluşmamı istedin, beni dünyanın en yüksek yerine getirdin.
O gün gergin olduğunu anlamıştım.
Tam buradaydı, Jack.
Dedin ki...
..."Buradan bak...
...sana geleceği göstereceğim."
Ve bir yüzük uzattım.
Sen de şöyle dedin...
"Evet."
İşte buradasın.
Merhaba.
Hadi gel.
Vika, geliyorum.
Ben dönünceye kadar Merkeze rapor verme. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı mı?
Vika, kapıyı aç.
Benden uzak dur.
Duymak istemiyorum.
Burası güvenli değil ve hemen gitmeliyiz.
Hep onu sevdin.
Öyle değil mi?
Vika...
O benim karım.
Merkez, burası Kule 49.
Devam et, 49.
Hayır.
Teknisyenimle bir sorun yaşıyorum.
Hayır, ne yaptığını bilmiyorsun.
Kaza alanında kurtulan birini buldu.
Beni dinlemek zorundasın.
Kadın işine engel oluyor...
...ve hizmet için uygun değil.
Hayır, hayır, hayır.
Bunu duyduğuma üzüldüm, Vika.
Hâlâ etkin bir ekip misiniz?
Vika...
Kahrolası kapıyı aç, Vika.
Hayır.
Etkin bir ekip değiliz.
Vika, lütfen. Hemen gitmemiz gerek.
Seninle hiçbir yere gitmiyorum, Jack.
Bildiğim bir yer var. Güvende olacağız.
Ben Titan'a gidiyorum.
Titan yok.
Bize yalan söylediler.
Benden uzak dur.
Vika lütfen, bazı şeyler...
Bilmen gereken şeyler var.
Bilmek istemiyorum!
Jack...
SONLANDIR
Merhaba, Jack. Daha önce tanıştığımızı sanmıyorum.
Sen ne yaptın?
Bunun için kendini suçlayamazsın. İHA'lara güven olmaz.
Bazen işler ters gider.
Ters mi gider?
Onu öldürdün.
Üzücü olduğunu biliyorum. Çok iyi bir insandı.
Jack, seni buraya getirmek istiyoruz.
Seni yeni bir göreve atayacağımızı söylemek üzere yetkilendirildim.
Seni ve kazazedeyi.
Burada çok merak uyandırıyor. Onu yukarı getir.
Bilgi alabiliriz, sonra her şey mümkün.
Eve dönme vakti geldi, Jack.
Jack?
Jack...
Üzgünüm.
Sıkı tutun.
Yıldırım.
Plan bu.
Saklanmalıyız.
Oraya.
- İyi misin? - Hayır.
RADYASYON BÖLGESİ
Merak etme, oradan uzak duruyoruz.
- Ölecek miyiz? - Hayır!
Belki.
Jack!
Pislik herif.
Burada bekle.
Hey!
Bekle!
Hey!
At silahını!
Bir şey yok.
Kımıldama!
Şu İHA'yı kapatmalıyız.
Hareket etmeyi kes!
Jack!
Bir şey yok.
Julia.
Julia!
Yapma.
Bana dokunma.
Dayan.
Sadece dayan.
Jack Harper, Tek-52.
TEK-52 ONAYLANDI
KULE 52
Hey.
İşte buradasın.
Ne oldu? İyi misin?
O düşman aracı sınırı geçti ve sonra seni kaybettim.
Yanlış alarm.
Oraya dönmem gerek.
Eve kadar geldin ve bir öpücük almayacak mıyım?
Aklından neler geçiyor?
Düşünüyordum...
Neden benimle aşağıya gelmiyorsun?
Yüzeye.
Şimdi gidebilirdik.
Şimdi mi?
Ciddi misin?
Aşağıda olanlara inanamayacaksın.
Jack...
Kuralları biliyorsun.
Evet.
Bunu bir daha yapmayalım. Bu konuyu konuşmaktan sıkıldım.
Tamam.
Canın yanacak.
Ne gündü, değil mi Bob?
Bu şarkıyı hep severdin.
Ben o değilim.
Olmadığımı biliyorum.
Ama hatırlayabildiğim kadarıyla...
...seni seviyordum.
Başka nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Bana bir kere ne demiştin, biliyor musun?
Her şey bittiğinde bana göl kenarında bir ev yapacağını söylemiştin.
Birlikte yaşlanacak ve şişmanlayacaktık.
Kavga edecektik.
Belki çok içecektik.
Çok romantik.
Sonra da ölecektik...
...ve göl kenarındaki çayırlara gömülecektik.
Dünya bizi unutacaktı.
Ama biz hep birlikte olacaktık.
Hatırlıyorum.
Bu hatıralar senin, Jack.
Bunlar bizim.
Bunlar sensin.
Günaydın.
Hayatımın geri kalanını burada geçirmek istiyordum.
Hâlâ geçirebilirsin.
Gitmem gerek.
O insanların yardımıma ihtiyacı var.
Her şey bittiğinde geri geleceğiz.
Bana söz ver.
Her şey bittiğinde geri geleceğiz.
Beni bir an için endişelendirdin.
Geri gelmeyeceğini düşündüm.
Ona yanıldığını göstermeliydim.
Berbat görünüyorsun.
Öteki adamı görmen gerek.
Orada ne bulacağını söylemiş olsaydım...
...delirmiş olduğumu düşünecektin.
Yine de düşünüyorum.
Malcolm Beech.
Julia Harper.
Gelin.
Merkez, Batı Kanyonları yakınlarında biyolojik bir iz alıyorum.
Seriyi doğrulayabilir misiniz?
Beklemede kalın.
DNA doğrulandı. Bu Jack.
Merkez, 185 gridden çıktı.
Anlaşıldı Kule, biz de aynı şeyi görüyoruz.
HEDEF TANIMLANDI
O korkunç Tet geldiğinde bir yıldan kısa süredir ordudaydım.
Ayın yok edildiğini gördüm.
Yukarıda, gece semalarında.
İnanamadım.
Ondan sonra doğa hakim oldu.
Şikago etrafında ana kaya vardır...
...o yüzden en kötü dalgalardan ve depremlerden korunduk.
Çoğu insan açlıktan öldü.
Sonra Tet, askeri gemilerini dünyaya gönderdi.
Kapılar açıldı...
...ve sen dışarı çıktın.
Astronot Jack Harper.
Senden binlercesi.
Hafızaları silinmiş.
Öldürmeye programlanmış.
En iyilerimizden birini almışlar...
...ve karşımıza çıkarmışlardı.
Ruhları yoktu.
İnsanlıkları yoktu.
Tet.
Ne muhteşem bir makine.
Enerji için bir gezegenden diğerine besleniyor.
İkinci aşama, insansız hava araçlarıydı.
Tamirciler.
50 yıldır o hidrolik sondaj kulelerinin gezegenimizi emerek kurutmasını izliyorum.
Sonra bir gün...
...senin indiğini gördüm.
Onarılacak başka bir İHA.
Ama o gün molozların içinde bir kitap vardı.
Onu aldın.
İnceledin.
Bir çare gördüğümü düşündüm.
O İHA'nın önüne çıkıp kızı kurtardığında...
...biliyordum.
Sen içeride bir yerlerdeydin.
Yalnızca seni geri getirmenin bir yolunu bulmam gerekiyordu.
Dikkat et, dikkat et.
Gözüm üstünde. Kımıldamayın.
Ona biraz alan verin.
Hadi, onu sinirlendiriyorsun.
Çok sinirli bir silah.
Hayır, o yalnızca bir makine.
Silah benim.
Bu patladığında orada olup o şeyin suratını görmek isterdim.
Tek yönlü bir yolculuk olurdu.
Evet ama buna değerdi.
Tekrar hoş geldiniz, Komutan.
Kapıları açın!
- Kahretsin! - Dağılın!
Başlar aşağıda, başınızı aşağıda tutun.
Beni izleyin!
Gel bakalım, pislik herif.
Hey!
Jack.
Ben iyiyim.
İHA.
İHA'yı gönder.
Artık yok.
Başaracağımızı sanmıştım.
Gerçekten sanmıştım.
Bombayı kendim götürebilirim.
Seni sinek gibi ezeceğini biliyorsun.
Ben gidersem ezmez.
Hayır.
Senden beni yukarı getirmeni istedi.
O zaman beni yukarı götür.
Birlikte gideceğiz.
Bana evi hatırlatıyor.
Hazır mısın?
Jack.
Rüyanda bizi gör.
Jack...
Odyssey görevi için kara kutu oynatımı.
3 Mayıs 2017.
Tamam, Bob.
Uzay için hazır mısın?
Burada, Uçuş Kontrol'deki arkadaşlarından günaydın Odyssey.
Günaydın Merkez. Ben Komutan Jack Harper.
Muhteşem uyandırma çağrınız için teşekkürler.
Buluşma öncesi kontroller tamamlandı.
Elektrikli güdüm ve navigasyon sistemleri iyi.
Nesneye uzaklık 250 kilometre.
Hız vektörünün altında 12 derece, varış hızı saatte 200 kilometre.
Anlaşıldı. Seni görmek güzel, Jack.
39 günlük uykudan sonra gitmeye hazır gibisin.
Gitmeye hazırım.
Bir sonraki ateşlemen seni aynı seviyeye getirecek...
...ve 50 kilometre mesafede ortak hıza ulaşıp duracaksın.
Anlaşıldı. Alıcı taraması ve değerlendirme için nesneden 50 kilometre uzakta duracağız.
Hedefler iyi görünüyor.
Ateşleme başlatılıyor. 3, 2, 1...
Ateşleme.
İyi bir ateşleme görüyoruz.
Nesneden herhangi bir sinyal alıyor musun?
Olumsuz.
Sıfır sıcaklık. Elektromanyetik radyasyon yok.
Hiç hayat belirtisi yok.
Ekibin geri kalanı nasıl?
Ko-pilot Victoria Olsen az sonra burada olacak.
Ekibin geri kalanı delta uykusuna devam ediyor.
Anlaşıldı.
Dün gece müthiş bir maç kaçırdın.
Size ne söylemiştim? Dün geceki maç hakkında bilgi vermek yok.
Döndüğümde izlemek için sabırsızlanıyorum.
Şimdiden futbol konuşmaya başlamadın, değil mi?
Günaydın, Vika.
Günaydın, Sally.
Böyle güzel bir sabahta nasılsın?
Cennette bir gün daha.
Hey.
- Tarih için bir fotoğraf. - Evet.
Tek-49, yaklaşıyorsun.
Merhaba, Sally.
Yoğun bir sabah, değil mi?
Bir yolcu daha algılıyorum, Jack.
Julia Rusakova...
Düşen modülden kurtulan kadın.
Niyetini açıkla.
İstendiği üzere kazazedeyi teslim etmek.
Biz...
...daha etkin bir ekibiz.
Girişe ilerleyin.
Merkez, bir sorunumuz var.
Son ateşleme bizi nesneden tam 50 kilometre uzaklıkta tuttu...
...ama radar mesafesi hâlâ azalıyor.
Nesneye doğru hızlanıyoruz.
Uzaklaşmak için yörünge manevra sistemi ateşlemesine ihtiyacımız olacak.
- Şimdi başlat. - Hedefe giriyoruz.
- Yalpalar hazır. - Hedef iyi.
- Ön motorları çalıştır. - Motorlar çalışıyor.
Hazır mısın? Gidelim.
Merkez, yörünge manevra sistemi tam ateşlendi, dönmeye çalışıyoruz.
Çok titreşim var.
Bu şeyden uzaklaşmıyoruz.
Odyssey, telemetri aşırı yapısal gerilme gösteriyor.
Ateşlemeyi durdurun. Anlaşıldı mı?
Ateşlemeyi kesiyoruz.
Merkez.
- Merkez? - Merkez?
Sally?
Nesneye doğru hız artırıldı.
Tahmini temas iki dakika içinde.
Uyku modülünü fırlatacağım.
Yeniden Dünya yörüngesine girmeye programlı.
Kurtulabilirsem, Komuta modülüyle uçacağım.
- Hemen oraya dönmeni istiyorum. - Kesinlikle olmaz.
- Bu bir emirdir! - Jack hayır, biz bir takımız.
Gitmemiz gerek, Jack! 30 saniye!
Rüyanda bizi gör.
Jack...
KAYIT SONU
Tek 49, yaklaşma hızıyla gir.
Yaklaşma hızıyla giriyorum.
Neşelen, Bob.
Karşımda titreme.
Jack, fark ettim ki...
...solunumun ve nabzın hızlandı.
Sonunda seninle karşılaşacağım için heyecanlıyım, Sally.
Son zamanlarda asi davranışlar sergiliyorsun.
Evet.
Bu konuda kötü hissediyorum.
Ses analizi, bana yalan söylediğini gösteriyor, Jack.
Neden burada olduğunu söyle.
Beş saniyen var.
Julia'nın yaşamasını istiyorum.
Türümüzün devam etmesini istiyorum.
Tek yolu bu.
İnişe geç. Atmosfer hazırlandı.
Yuvaya hoş geldin, Jack.
Hadi.
Jack, doğru olanı yapıyorsun.
Ne olduğunu ya da nereden geldiğini bilmiyorum...
...ama sana okuduğum bir şeyi söylemek istiyorum.
Roma'dan bir hikaye...
...yok ettiğiniz bir şehir.
Bir klasik.
Horatius adında bir adam varmış.
Köprüyü, bütün bir orduya karşı tek başına korumuş.
*Horatius'un söylediği şu olmuş...
"İnsan, dehşet dolu savaşlarla yüzleşmekten..."
Ölmen gerekmiyor, Jack. Onun da ölmesi gerekmiyor.
Herkes ölür, Sally.
Önemli olan iyi ölmektir.
Jack, bu bana söz verdiğin kazazede değil.
Hayır, değil.
Horatius şöyle demiş...
"İnsan, dehşet dolu savaşlarla yüzleşmekten...
...daha güzel nasıl ölebilir."
İHA'lar! İçeri girin! İçeri girin!
"Atalarının külleri...
...ve Tanrılarının tapınakları uğruna."
Seni ben yarattım, Jack.
Senin Tanrın benim.
Canın cehenneme, Sally.
Dünya, savaştan sonra.
Yüzünü gördüğümden beri üç yıl geçti.
Merak ediyorum, sana geliyor muyum gece rüyalarda...
Gündüz hatıralar olarak.
Senin bana yaptığın gibi saatlerine sık sık uğruyor muyum?
Acaba ona baktığın zaman...
...beni görüyor musun?
Anne, bak.
Ruhlarımız varsa, paylaştığımız sevgiden yapılmışlardır.
Zamanla eksilmeyen.
Ölümden bağımsız.
Üç yıl boyunca onun yaptığı evi aradım.
Orada olduğunu biliyordum.
Çünkü onu tanıyorum.
Ben oyum.
O kim?
Ben Jack Harper.
Ve eve geldim.